1
00:00:02,020 --> 00:00:03,390
(1. epizóda)

2
00:01:18,890 --> 00:01:20,890
(Sála predkov fanúšikov)

3
00:01:24,350 --> 00:01:25,230
(otec)

4
00:01:25,230 --> 00:01:25,560
otec.

5
00:01:26,350 --> 00:01:26,910
(matka)

6
00:01:26,910 --> 00:01:27,290
matka.

7
00:01:28,900 --> 00:01:30,510
Zatiaľ sa mi to podarilo

8
00:01:31,350 --> 00:01:32,530
podľa svojho posledného želania

9
00:01:33,170 --> 00:01:34,150
tak, že meno

10
00:01:34,460 --> 00:01:35,750
vás dvoch a všetkých ostatných

11
00:01:36,060 --> 00:01:37,230
nášho klanu možno vyčistiť.

12
00:01:39,230 --> 00:01:40,420
Teraz pravda

13
00:01:40,560 --> 00:01:41,480
je tak blízko.

14
00:01:43,440 --> 00:01:44,610
Keď raz vyhrám tento boj,

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,290
pavilón Lingxiao

16
00:01:46,690 --> 00:01:48,160
môže byť povýšený na sektu A

17
00:01:49,770 --> 00:01:50,940
a získať povolenie na vyšetrovanie.

18
00:01:54,400 --> 00:01:55,660
Moji predkovia,

19
00:01:55,660 --> 00:01:57,390
(Sála predkov fanúšikov)

20
00:01:59,090 --> 00:02:00,690
prosím, uistite sa, že ja, Fan Lingxiao,

21
00:02:04,160 --> 00:02:05,530
môže triumfovať.

22
00:02:10,140 --> 00:02:10,810
je vonku.

23
00:02:16,580 --> 00:02:17,930
Pripravený.

24
00:02:19,480 --> 00:02:21,670
Majster Fan. Prajem vám veľa úspechov v bojoch.

25
00:02:22,020 --> 00:02:23,810
Nech sa pavilón Lingxiao vždy vydarí.

26
00:02:23,810 --> 00:02:26,060
Majster Fan. Prajem vám veľa úspechov v bojoch.

27
00:02:26,150 --> 00:02:28,450
Nech sa pavilón Lingxiao vždy vydarí.

28
00:02:31,780 --> 00:02:32,250
Vysťahovať sa.

29
00:03:09,350 --> 00:03:10,640
Letia tak vysoko.

30
00:03:12,010 --> 00:03:12,400
V poriadku.

31
00:03:13,710 --> 00:03:15,560
Aj ja sa presadím.

32
00:03:44,700 --> 00:03:46,200
Pozrite sa tam. Je to také veľkolepé.

33
00:03:46,200 --> 00:03:47,770
Poďme dole a uvidíme to.

34
00:03:47,770 --> 00:03:48,440
V poriadku.

35
00:03:49,770 --> 00:03:50,660
Gu Ling, spomaľ.

36
00:03:51,520 --> 00:03:52,100
Duan Ye.

37
00:03:52,100 --> 00:03:53,640
Prečo nejdeme na trh s duchovnými zvieratkami neskôr?

38
00:04:32,380 --> 00:04:33,980
Je to pavilón Lingxiao.

39
00:04:40,010 --> 00:04:41,880
Počul som, že pán Bai je pekný muž.

40
00:04:41,880 --> 00:04:42,760
videl si ho?

41
00:04:43,550 --> 00:04:44,700
Kedy ho môžem vidieť?

42
00:04:51,600 --> 00:04:56,220
(Baijie Hall)

43
00:05:12,820 --> 00:05:14,370
Čo je zlé na pavilóne Lingxiao?

44
00:05:14,650 --> 00:05:15,640
Najali si dokonca armádu trollov?

45
00:05:19,150 --> 00:05:23,190
Nemôžem uveriť, že Liga dovolila nikomu
vstúpiť do turnaja s výzvou triedy A.

46
00:05:23,400 --> 00:05:24,660
Smiešne.

47
00:05:26,410 --> 00:05:28,560
Myslím, že nie.

48
00:05:31,570 --> 00:05:33,020
Aký je váš názor, majster Bai?

49
00:05:33,240 --> 00:05:33,980
Osvieť ma.

50
00:05:34,310 --> 00:05:37,510
Fan Lingxiao sa narodil do slávnej rodiny

51
00:05:37,970 --> 00:05:39,770
ktorý bohužiaľ odmietol.

52
00:05:40,320 --> 00:05:41,420
Len on prežil.

53
00:05:43,090 --> 00:05:45,370
Tento pavilón Lingxiao, ktorý postavil on sám

54
00:05:45,620 --> 00:05:48,730
sa z obyčajnej sekty stala sektou triedy B

55
00:05:49,190 --> 00:05:52,060
rýchlym tempom, ktoré nemá obdoby.

56
00:05:53,730 --> 00:05:56,340
Má so mnou nejaké spojenie

57
00:05:57,160 --> 00:06:01,290
a jeho slová ukazujú
jeho hlboké pochopenie duchovných miláčikov.

58
00:06:02,270 --> 00:06:04,560
Tak si myslím

59
00:06:05,010 --> 00:06:08,350
je sľubný.

60
00:06:10,010 --> 00:06:10,480
Chlapi.

61
00:06:24,140 --> 00:06:25,740
Heimi, ty zradca.

62
00:06:25,980 --> 00:06:28,270
Majster Fan, Heimi ťa má stále radšej.

63
00:06:28,530 --> 00:06:29,960
Prečo to nevezmeš späť?

64
00:06:30,750 --> 00:06:32,320
kto to povedal? Poď sem.

65
00:06:33,930 --> 00:06:35,240
Povedal si to?

66
00:06:36,520 --> 00:06:38,040
Majster, chceš niečo povedať?

67
00:06:43,570 --> 00:06:44,090
Duan Ye.

68
00:06:45,880 --> 00:06:46,300
áno.

69
00:06:50,620 --> 00:06:52,110
Pamätáš si na dohodu medzi tebou a mnou

70
00:06:52,440 --> 00:06:53,360
keď si vstúpil do sekty?

71
00:06:54,830 --> 00:06:56,030
Samozrejme... samozrejme.

72
00:06:57,520 --> 00:06:58,350
Spoločne sa staňme

73
00:06:58,540 --> 00:06:59,720
najsilnejší na svete.

74
00:07:00,260 --> 00:07:00,830
presne tak.

75
00:07:01,980 --> 00:07:02,730
bol som

76
00:07:03,940 --> 00:07:05,880
držím to v pamäti tieto roky.

77
00:07:09,230 --> 00:07:09,990
vtedy,

78
00:07:10,870 --> 00:07:13,150
Bol som jediný, kto sníval o tom, že budem najsilnejší.

79
00:07:14,430 --> 00:07:15,640
Takže som bol bezmocný

80
00:07:16,480 --> 00:07:17,530
a skoro to vzdal.

81
00:07:19,720 --> 00:07:20,480
Potom, Gu Ling,

82
00:07:21,030 --> 00:07:21,480
vy

83
00:07:22,850 --> 00:07:24,020
a zvyšok sa ukázal

84
00:07:25,120 --> 00:07:26,640
takže by som mohol

85
00:07:27,740 --> 00:07:28,590
uvedomiť si to.

86
00:07:30,900 --> 00:07:31,630
Teraz.

87
00:07:32,510 --> 00:07:33,580
Stojíme tu

88
00:07:34,570 --> 00:07:35,840
a čeliť tejto realite.

89
00:07:38,170 --> 00:07:39,270
Poďme na pochod

90
00:07:39,740 --> 00:07:41,850
za vrchol najsilnejších.

91
00:08:21,390 --> 00:08:22,470
(Veľryba obrovská
Transmutačné štádium, cisár)

92
00:08:24,270 --> 00:08:25,810
Nie je to príliš veľkolepé?

93
00:08:26,600 --> 00:08:27,340
Povedz mi o tom.

94
00:08:27,940 --> 00:08:29,770
Je to stále také pekné, bez ohľadu na to, koľkokrát som to videl.

95
00:08:30,770 --> 00:08:31,300
Veľryba.

96
00:08:32,580 --> 00:08:33,840
vidím.

97
00:08:35,150 --> 00:08:36,970
Súdiac podľa jeho obrovského tvaru,

98
00:08:37,320 --> 00:08:39,960
bude to, že ryby získajú nové peniaze.

99
00:08:40,410 --> 00:08:42,570
Naozaj pôsobivé.

100
00:08:43,700 --> 00:08:45,890
Avšak pre mňa,

101
00:08:46,180 --> 00:08:48,070
stále nie si pripravený.

102
00:08:58,470 --> 00:08:59,680
(Pódium premeny, Pane
Gigantic Ape)

103
00:09:05,060 --> 00:09:06,470
fanúšik Lingxiao,

104
00:09:06,790 --> 00:09:08,100
priniesť to.

105
00:09:08,970 --> 00:09:09,740
Dobre teda.

106
00:09:12,290 --> 00:09:13,300
Ideme na to.

107
00:09:58,630 --> 00:09:59,610
V pohode.

108
00:09:59,730 --> 00:10:01,820
Na tak vysokom sedadle to vidím jasnejšie.

109
00:10:51,850 --> 00:10:53,670
je to v poriadku?

110
00:10:54,290 --> 00:10:56,900
neboj sa. Podmienka pre vzostup je splnená.

111
00:10:57,560 --> 00:10:59,820
Už je to dosiahnuté?

112
00:11:00,450 --> 00:11:02,780
Nie som arogantný človek.

113
00:11:03,570 --> 00:11:05,410
Keďže sa odvážim vyzvať vás, majster Hong,

114
00:11:06,200 --> 00:11:07,700
Mám svoju dôveru.

115
00:11:08,230 --> 00:11:09,410
Táto ruka

116
00:11:09,650 --> 00:11:11,610
je pre vás pripravený.

117
00:11:18,000 --> 00:11:19,020
Vzostupne.

118
00:11:19,220 --> 00:11:19,930
(Vzostupne)

119
00:11:27,890 --> 00:11:28,850
(Premenené javisko, cisár
Nesmrteľná čierna veľryba)

120
00:12:17,270 --> 00:12:18,610
Super, majster.

121
00:12:20,620 --> 00:12:21,430
Výborne.

122
00:12:43,970 --> 00:12:46,100
(Premenené javisko, cisár
Hnijúca mŕtvola veľryba)

123
00:12:51,190 --> 00:12:52,020
Zrušte predvolanie.

124
00:12:53,490 --> 00:12:55,220
Zrušte predvolanie. Poď!

125
00:12:55,790 --> 00:12:57,350
Zrušte to.

126
00:13:00,680 --> 00:13:01,860
Nian.

127
00:13:03,920 --> 00:13:05,140
Majster.

128
00:13:06,260 --> 00:13:07,130
to

129
00:13:07,730 --> 00:13:09,370
je mimo mojej kontroly.

130
00:13:28,180 --> 00:13:30,140
Tvoja broskyňová buchta je najlepšia, mami.

131
00:13:30,810 --> 00:13:32,000
Potom jedzte viac.

132
00:13:36,100 --> 00:13:38,750
Je to tajomstvo, ktoré ovláda náš klan.

133
00:13:46,310 --> 00:13:49,110
Nian, si môj prvý duchovný maznáčik.

134
00:13:50,190 --> 00:13:51,100
Pán Fan spadol do vody.

135
00:13:51,100 --> 00:13:53,680
Nian, tu si.

136
00:13:54,900 --> 00:13:55,470
(Pavilón Lingxiao)
Majster Fan.

137
00:13:56,260 --> 00:13:58,860
(nábor)
Viem, aký obrovský je projekt na vybudovanie sekty.

138
00:14:04,370 --> 00:14:05,370
Ale pri všetkých udalostiach,

139
00:14:11,270 --> 00:14:12,850
Vždy budem vašou spoločnosťou.

140
00:14:13,150 --> 00:14:14,010
Som Gu Ling.

141
00:14:14,380 --> 00:14:16,260
Chcel by som sa s tebou kultivovať,

142
00:14:17,180 --> 00:14:18,140
zažiť všetko,

143
00:14:18,550 --> 00:14:19,550
a svedkami nášho úspechu.

144
00:14:20,460 --> 00:14:21,410
Majster Fan.

145
00:14:21,650 --> 00:14:22,730
Poď!

146
00:14:27,060 --> 00:14:28,350
Sláva pavilónu Lingxiao.

147
00:14:31,560 --> 00:14:33,240
Spoločne sa staňme najsilnejšími na svete.

148
00:14:43,250 --> 00:14:43,980
čo?

149
00:14:47,700 --> 00:14:48,970
Nemalo by to byť takto.

150
00:15:11,930 --> 00:15:12,750
Nie

151
00:15:13,380 --> 00:15:14,130
Nechoď.

152
00:15:15,520 --> 00:15:16,270
Nie

153
00:15:45,540 --> 00:15:47,410
Vlastniť reinkarnáciu

154
00:15:48,240 --> 00:15:50,810
je zakázaná starodávna rolka odovzdávaná v mojej rodine.

155
00:15:52,360 --> 00:15:53,920
Ak ste sprisahaní proti,

156
00:15:54,940 --> 00:15:56,240
umožňuje vám vlastniť telo

157
00:15:56,240 --> 00:15:58,860
zdravého človeka, ktorý o rok neskôr náhodou zomrie.

158
00:16:00,060 --> 00:16:02,190
Keď získate nový život,

159
00:16:02,620 --> 00:16:05,490
môžete mu aj nepriamo predĺžiť stratený život.

160
00:16:06,940 --> 00:16:08,460
Keď príde ten čas,

161
00:16:09,350 --> 00:16:10,690
Som si istý, že bude

162
00:16:11,490 --> 00:16:13,270
pomôcť vám uspieť.

163
00:16:23,190 --> 00:16:24,280
kde som?

164
00:16:27,560 --> 00:16:28,770
Ešte nie som mŕtvy.

165
00:16:31,460 --> 00:16:32,700
Toto nie sú moje šaty.

166
00:16:52,080 --> 00:16:52,700
takže,

167
00:16:54,160 --> 00:16:55,190
Nian je naozaj preč.

168
00:17:05,000 --> 00:17:05,610
Voda.

169
00:17:10,230 --> 00:17:10,830
Voda.

170
00:17:18,780 --> 00:17:19,410
kto...

171
00:17:22,060 --> 00:17:23,100
kto to je?

172
00:17:24,850 --> 00:17:25,140
Ako...

173
00:17:27,020 --> 00:17:28,310
Ako som sa týmto stal?

174
00:17:34,730 --> 00:17:35,350
Tamto.

175
00:17:35,560 --> 00:17:36,250
Našli sme ho.

176
00:17:37,010 --> 00:17:37,840
Ľudia z Baisovho kaštieľa.

177
00:17:41,200 --> 00:17:42,810
Nehanebné stvorenie. Mám ťa!

178
00:17:43,400 --> 00:17:44,780
čo som urobil?

179
00:17:51,150 --> 00:17:52,150
Zostaň tam.

180
00:17:55,910 --> 00:17:56,560
Takže

181
00:17:57,160 --> 00:17:58,540
Som mŕtvy už rok.

182
00:18:01,950 --> 00:18:04,170
Čo urobil pavilón Lingxiao, aby sa stal sektou triedy A

183
00:18:04,690 --> 00:18:05,740
bolo márne.

184
00:18:08,020 --> 00:18:09,350
Aj keď som si zachoval život,

185
00:18:11,480 --> 00:18:12,270
mám

186
00:18:13,020 --> 00:18:14,210
začať odznova.

187
00:18:17,770 --> 00:18:18,980
Toto nemôžem prijať.

188
00:18:21,310 --> 00:18:22,930
Prečo sa ním stala obrovská veľryba?

189
00:18:24,670 --> 00:18:26,190
Kto sprisahal proti mne?

190
00:18:28,350 --> 00:18:29,920
Kto bol pánom

191
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
môjho súčasného tela?

192
00:18:34,230 --> 00:18:36,350
Zabudni na to. Pozri, čo môžem privolať.

193
00:18:40,580 --> 00:18:42,670
Čo sú to preboha?

194
00:18:45,680 --> 00:18:47,010
Ste moji duchovní miláčikovia?

195
00:18:48,770 --> 00:18:50,730
Aké sú vaše schopnosti?

196
00:19:04,050 --> 00:19:06,510
čo ste sa naučili?

197
00:19:15,640 --> 00:19:16,470
(Teddy Dog)

198
00:19:16,520 --> 00:19:17,970
(Vine Sprite)

199
00:19:19,230 --> 00:19:20,220
Toto bude stačiť.

200
00:19:22,150 --> 00:19:22,980
Vráťte sa

201
00:19:23,270 --> 00:19:24,490
skôr, než ťa uvidia stráže.

202
00:19:25,980 --> 00:19:27,380
Keďže sa nemôžem rýchlo dostať von,

203
00:19:29,900 --> 00:19:31,310
Som im vydaný na milosť a nemilosť.

204
00:19:37,810 --> 00:19:38,580
Liu Fengmang.

205
00:19:39,690 --> 00:19:40,660
Slečna Bai chce...

206
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
Čo je to za smrad?

207
00:19:43,810 --> 00:19:45,100
Príroda volá.

208
00:19:46,900 --> 00:19:48,870
Dokázali by ste čúrať na takú veľkú vzdialenosť?

209
00:19:50,850 --> 00:19:51,390
Poďme.

210
00:19:51,730 --> 00:19:52,590
Slečna Bai vás chce vidieť.

211
00:19:56,340 --> 00:19:58,520
Prečo ma tá slečna Bai chce vidieť?

212
00:19:59,310 --> 00:20:02,430
Bude ma mučiť?

213
00:20:05,810 --> 00:20:06,790
Taký podlý.

214
00:20:10,900 --> 00:20:12,550
Slečna, priviedol som ho sem.

215
00:20:15,180 --> 00:20:15,870
Môžete odísť.

216
00:20:17,810 --> 00:20:19,290
áno. Dávam si dovolenku.

217
00:20:37,520 --> 00:20:38,640
Liu Fengmang.

218
00:20:39,350 --> 00:20:40,090
Konečne.

219
00:20:42,270 --> 00:20:44,060
Slečna Bai, čo pre vás môžem urobiť?

220
00:20:47,060 --> 00:20:49,130
Vieš prečo držím tvoj život?

221
00:20:52,030 --> 00:20:54,000
Pretože si taký veľkorysý

222
00:20:54,060 --> 00:20:56,010
a chcú mi dať šancu napraviť svoje chyby.

223
00:21:01,310 --> 00:21:02,450
Liu Fengmang.

224
00:21:03,270 --> 00:21:04,790
Ty odvážlivec!

225
00:21:05,270 --> 00:21:07,220
Ako sa opovažuješ mať na mne návrhy?

226
00:21:08,590 --> 00:21:10,580
Keby si mi nezdrogoval vodu,

227
00:21:11,100 --> 00:21:12,770
ako si mohol byť schopný

228
00:21:12,980 --> 00:21:14,410
dotknúť sa ma?

229
00:21:16,440 --> 00:21:19,030
V skutočnosti išlo o nedorozumenie.

230
00:21:19,900 --> 00:21:22,140
Od svojho narodenia, ja, Bai Liansu,

231
00:21:23,400 --> 00:21:24,770
nikdy

232
00:21:25,560 --> 00:21:27,430
bol tak ponížený.

233
00:21:28,520 --> 00:21:29,330
Dokonca ťa zabiť

234
00:21:34,100 --> 00:21:36,160
nemôže ma uspokojiť.

235
00:21:38,480 --> 00:21:41,050
Budem ťa tu väzniť celý život

236
00:21:42,100 --> 00:21:43,200
ako služobný otrok

237
00:21:43,420 --> 00:21:45,440
ktoré môžem kedykoľvek zneužiť.

238
00:21:46,860 --> 00:21:48,720
Nie, nebude to fungovať.

239
00:21:50,350 --> 00:21:52,470
Bol som rozmaznaný

240
00:21:52,870 --> 00:21:53,960
a neviem, ako slúžiť.

241
00:21:54,310 --> 00:21:55,710
Každý deň som bol na voľnobeh,

242
00:21:55,940 --> 00:21:57,480
tak neviem prať ani variť.

243
00:21:57,730 --> 00:21:58,770
Nehovoriac o premyslenosti.

244
00:21:59,560 --> 00:22:02,290
V žiadnom prípade nemôžem byť otrokom.

245
00:22:04,830 --> 00:22:07,360
Prečo si nehľadáte niekoho iného, ​​slečna Bai?

246
00:22:07,980 --> 00:22:09,520
Dávam si dovolenku.

247
00:22:10,940 --> 00:22:12,510
Kedy som povedal

248
00:22:13,020 --> 00:22:14,250
mohol by si odísť?

249
00:22:15,610 --> 00:22:16,060
Zabite ho.

250
00:22:28,680 --> 00:22:31,930
(Žiarivý had)

251
00:22:32,020 --> 00:22:33,310
Aký chlípny.

252
00:22:34,330 --> 00:22:36,110
Zomrel tak ľahko?

253
00:22:52,810 --> 00:22:54,300
Sú to vaši duchovní miláčikovia?

254
00:22:54,690 --> 00:22:56,060
Sú také roztomilé.

255
00:23:00,270 --> 00:23:01,560
Tieto stvorenia

256
00:23:01,730 --> 00:23:03,300
odváža sa postaviť môjmu Baiovi?

257
00:23:04,220 --> 00:23:05,040
vy

258
00:23:05,810 --> 00:23:06,990
podceňujú ma.

259
00:23:07,730 --> 00:23:08,940
Juan, choď.

260
00:23:08,980 --> 00:23:09,520
Drž sa môjho plánu.

261
00:23:18,440 --> 00:23:19,190
Choď.

262
00:23:26,560 --> 00:23:27,020
čo?

263
00:23:27,440 --> 00:23:27,920
Tak agilne.

264
00:23:44,620 --> 00:23:45,150
Hej, ty.

265
00:23:45,280 --> 00:23:46,060
Si na rade.

266
00:23:55,450 --> 00:23:57,800
Myslieť si, že môže ovládať dve domáce zvieratá, aby bojovali súčasne.

267
00:23:59,480 --> 00:24:00,380
Hnusné.

268
00:24:00,840 --> 00:24:01,550
Vezmite si toto.

269
00:24:10,580 --> 00:24:10,950
áno.

270
00:24:11,010 --> 00:24:11,630
Pekne.

271
00:24:17,840 --> 00:24:18,700
Bai, ty...

272
00:24:19,590 --> 00:24:21,580
Choď.

273
00:24:25,250 --> 00:24:27,470
Juan, použi svoje najlepšie schopnosti.

274
00:24:40,310 --> 00:24:40,810
úžasné.

275
00:24:41,160 --> 00:24:42,270
Len tak ďalej, Juan.

276
00:24:43,210 --> 00:24:44,150
Podľa očakávania.

277
00:24:44,420 --> 00:24:46,280
Ako pán, ako maznáčik.

278
00:24:46,840 --> 00:24:48,580
Zbavím sa troch

279
00:24:48,700 --> 00:24:50,520
z vás špinavých vecí pre nebo.

280
00:25:04,350 --> 00:25:06,310
(Stupnica plameňa
zručnosť)

281
00:25:16,470 --> 00:25:17,080
Vine Sprite.

282
00:25:21,300 --> 00:25:21,920
Juan.

283
00:25:23,290 --> 00:25:24,110
Vráťte sa teraz.

284
00:25:25,980 --> 00:25:27,850
Je čas starať sa o svojich domácich miláčikov?

285
00:25:33,730 --> 00:25:34,270
som ja?

286
00:25:35,340 --> 00:25:36,550
znovu umierať?

287
00:25:41,810 --> 00:25:43,560
Taký vulgárny krok som ešte nevidel.

288
00:25:43,910 --> 00:25:45,010
Čo otvára oči...

289
00:25:47,810 --> 00:25:48,800
to si ty.

290
00:25:49,330 --> 00:25:50,360
Si taký tvrdý.

291
00:25:51,980 --> 00:25:52,440
čo?

292
00:25:54,170 --> 00:25:56,270
(Sumec)
Vyrobili ste si sumca v jazierku ako duchovného maznáčika?

293
00:25:57,110 --> 00:25:58,380
Si taký zúfalý

294
00:25:58,450 --> 00:25:59,590
urobiť takú hlúposť.

295
00:26:01,090 --> 00:26:04,220
Sumce mohli byť pestované na neporaziteľné veľryby už predtým,

296
00:26:05,600 --> 00:26:07,240
ale v najvyššej súťaži pred rokom,

297
00:26:07,720 --> 00:26:09,790
sumec pavilónu Lingxiao stratil kontrolu

298
00:26:10,050 --> 00:26:11,540
a pohltil svojho pána

299
00:26:12,190 --> 00:26:13,830
a získal ohavné meno master-killer.

300
00:26:15,400 --> 00:26:16,270
Nebola to pravda.

301
00:26:16,890 --> 00:26:18,000
Bola to nehoda.

302
00:26:18,780 --> 00:26:20,420
Nehoda? kto si myslíš, že si?

303
00:26:21,240 --> 00:26:22,700
Liga vydala príkaz na ukončenie.

304
00:26:23,370 --> 00:26:25,360
Takže sumce boli vyhubené.

305
00:26:26,230 --> 00:26:28,810
Ten tu drží môj brat.

306
00:26:29,100 --> 00:26:30,760
Možno je to jediné na tomto kontinente.

307
00:26:31,350 --> 00:26:32,020
čo viac,

308
00:26:32,810 --> 00:26:34,190
iba majster pavilónu Lingxiao

309
00:26:34,260 --> 00:26:36,060
vie, ako pestovať sumca.

310
00:26:36,440 --> 00:26:37,810
Je to zbytočné zvieratko

311
00:26:37,980 --> 00:26:39,980
ostatným.

312
00:26:40,270 --> 00:26:41,230
Nehovor to.

313
00:26:46,650 --> 00:26:48,040
Tak hlúpy a tvrdohlavý.

314
00:26:58,460 --> 00:26:59,290
Choď, Nian.

315
00:27:09,020 --> 00:27:09,660
Nie

316
00:27:13,770 --> 00:27:14,600
Zhltni to.

317
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
Dobrá práca.

318
00:27:44,560 --> 00:27:45,150
Pôsobivé.

319
00:27:50,580 --> 00:27:51,380
Ak ma ospravedlníte.

320
00:28:00,210 --> 00:28:01,990
Baisovci sú tak vytrvalí.

321
00:28:33,810 --> 00:28:34,730
Vine Sprite.

322
00:28:41,020 --> 00:28:42,520
Lietať.

323
00:28:52,440 --> 00:28:53,810
Ja... prepáč.

324
00:28:54,020 --> 00:28:55,410
Prosím, upokojte sa.

325
00:28:55,930 --> 00:28:56,770
slečna Bai.

326
00:28:56,940 --> 00:28:59,060
Prenasledovali sme ho vyše desať li v troch smeroch

327
00:28:59,260 --> 00:29:00,810
a stále som nemohol nájsť Liu Fengmang.

328
00:29:01,190 --> 00:29:03,050
Ja... Myslím, že by mohol

329
00:29:03,330 --> 00:29:05,640
spadli z útesu a zomreli.

330
00:29:11,840 --> 00:29:13,870
Vy banda darebákov!

331
00:29:14,350 --> 00:29:15,920
Bola som ním úplne zneuctená.

332
00:29:16,230 --> 00:29:18,010
Nikto z vás nie je spoľahlivý.

333
00:29:19,430 --> 00:29:20,250
za každú cenu,

334
00:29:20,510 --> 00:29:22,390
priveďte ho sem, živého alebo mŕtveho.

335
00:29:33,150 --> 00:29:34,620
Povedz mi.

336
00:29:36,810 --> 00:29:38,920
Koho chceš mŕtveho?

337
00:29:42,310 --> 00:29:43,010
Brat.

338
00:30:03,130 --> 00:30:04,670
Čo sa stalo minulú noc?

339
00:30:07,940 --> 00:30:08,870
Naozaj

340
00:30:09,150 --> 00:30:10,080
nebol sen.

341
00:30:11,210 --> 00:30:12,280
To sa aj stalo.

342
00:30:12,740 --> 00:30:14,380
Ten darebák ma ponížil

343
00:30:14,830 --> 00:30:15,990
a použil som sumca na...

344
00:30:16,440 --> 00:30:17,940
zožrať Bai.

345
00:30:20,810 --> 00:30:23,630
Brat, ty ma pomstíš.

346
00:30:25,350 --> 00:30:26,460
Aké ohavné!

347
00:30:26,900 --> 00:30:28,600
To je priveľa.

348
00:30:30,190 --> 00:30:33,540
Ukradol vyradené sumce, ktoré sa mi podarilo nazbierať.

349
00:30:33,940 --> 00:30:36,190
Hlúpy brat, počúvaj môj názor!

350
00:30:37,520 --> 00:30:38,990
Nie je ten sumec mocný?

351
00:30:39,600 --> 00:30:41,310
Prečo si mi to nedal skôr?

352
00:30:41,930 --> 00:30:42,790
Výkonný?

353
00:30:44,000 --> 00:30:44,910
Nie

354
00:30:45,810 --> 00:30:48,050
Sumec nemá nič zvláštne.

355
00:30:48,510 --> 00:30:50,440
Jeho jedinou vrodenou zručnosťou je požieranie

356
00:30:50,650 --> 00:30:52,030
a môže byť použitý iba

357
00:30:52,030 --> 00:30:54,090
na nestráženej a nečinnej veci.

358
00:30:54,600 --> 00:30:56,100
Mohol si to zlomiť

359
00:30:56,100 --> 00:30:58,010
keby si nechal svojho hada trochu vzdorovať.

360
00:30:58,010 --> 00:30:59,670
Ja... urobil som to.

361
00:31:00,060 --> 00:31:00,740
každopádne,

362
00:31:01,020 --> 00:31:02,440
je to potvrdené

363
00:31:02,480 --> 00:31:03,980
že sumec je zbytočný.

364
00:31:04,230 --> 00:31:05,560
Ste nazývaný zbytočným maznáčikom

365
00:31:05,900 --> 00:31:06,690
a zlovestné zviera.

366
00:31:06,940 --> 00:31:08,140
Takže vaša rasa je vymazaná.

367
00:31:08,850 --> 00:31:10,150
Keď vyrastie, nie je silný.

368
00:31:10,520 --> 00:31:12,350
Nehovoriac o tom, že môže pohltiť svojho pána.

369
00:31:13,100 --> 00:31:13,570
Ale

370
00:31:14,090 --> 00:31:15,550
existuje výnimka.

371
00:31:16,850 --> 00:31:18,390
Fanúšik Lingxiao.

372
00:31:18,560 --> 00:31:19,380
Len ja viem

373
00:31:19,850 --> 00:31:20,980
aký si silný.

374
00:31:22,270 --> 00:31:23,730
Ale ten muž je mŕtvy.

375
00:31:24,400 --> 00:31:26,300
Takže nikto nepozná jeho tajomstvo.

376
00:31:26,600 --> 00:31:27,080
Pretože

377
00:31:28,390 --> 00:31:29,910
Poznám tajomstvo, ako si sa stal najsilnejším.

378
00:31:29,960 --> 00:31:32,360
Ten chlípny je nám len na ťarchu.

379
00:31:32,900 --> 00:31:34,430
Nemôže robiť nič.

380
00:31:34,850 --> 00:31:35,520
Nian.

381
00:31:36,190 --> 00:31:37,640
Nesmiete sa nechať presvedčiť realitou

382
00:31:38,020 --> 00:31:39,210
a nemôžem sa dočkať, až sa ukážeš.

383
00:31:39,860 --> 00:31:41,690
V minulom živote sme zlyhali.

384
00:31:42,500 --> 00:31:43,950
V tomto živote mi to sľúb

385
00:31:44,280 --> 00:31:45,350
že budeš

386
00:31:45,820 --> 00:31:46,930
pohltiť všetky prekážky.

387
00:31:46,980 --> 00:31:47,560
Ver mi.

388
00:31:48,400 --> 00:31:50,140
Jedného dňa ho zvládnem.

389
00:31:52,230 --> 00:31:52,850
Nian.

390
00:31:53,430 --> 00:31:54,390
Pokiaľ si so mnou,

391
00:31:55,060 --> 00:31:56,360
Môžem si vziať všetky veci späť

392
00:31:56,640 --> 00:31:57,860
prehral som.

393
00:31:59,190 --> 00:31:59,550
Poď.

394
00:32:05,290 --> 00:32:06,130
Pridaj sa ku mne

395
00:32:07,910 --> 00:32:09,280
dostať sa na vrchol.